1 00:00:33,827 --> 00:00:36,407 Erittäin hyvä vehnäsato Kaukusissa tänä vuonna. 2 00:00:36,413 --> 00:00:38,873 Onko tämä kaikki opiskelua tuleeko sinusta tylsä? 3 00:00:39,374 --> 00:00:43,254 Kun otan vallan, tiedän tämä maa sisältä ja ulkoa. 4 00:00:44,212 --> 00:00:45,712 Minusta se on hyvä. 5 00:00:46,631 --> 00:00:47,921 Ovi'. 6 00:00:50,260 --> 00:00:52,430 - Aviomies. - Sinä missasit aamiaisen. 7 00:00:52,429 --> 00:00:54,349 Kyllä. tein. 8 00:00:55,557 --> 00:00:57,267 Minulla on sinulle jotain. 9 00:00:59,894 --> 00:01:01,484 - Vau. 10 00:01:02,856 --> 00:01:04,816 Se on luultavasti suurin timantti maailmassa 11 00:01:04,816 --> 00:01:06,356 ja sillä on mielenkiintoinen tarina. 12 00:01:06,359 --> 00:01:08,449 42 ihmistä kuoli löytäessään sen, 13 00:01:08,445 --> 00:01:10,855 kaivaa sitä esiin, ja kuljettaa sen Siperiasta. 14 00:01:10,864 --> 00:01:12,704 Siperiasta. 15 00:01:12,699 --> 00:01:15,449 Laaja Venäjän provinssi joka kattaa Pohjois-Aasian. 16 00:01:15,452 --> 00:01:17,832 Sen maasto kattaa tundran, havumetsät, 17 00:01:17,829 --> 00:01:19,619 ja tunnetaan pakkasista talvista. 18 00:01:19,622 --> 00:01:22,042 Mutta se on portti Venäjälle Tyynen valtameren läpi 19 00:01:22,041 --> 00:01:25,251 ja siksi se on elintärkeää tuleviin yhteyksiimme Amerikkaan. 20 00:01:25,837 --> 00:01:28,797 Oikein. Se on kaunis, etkö usko? 21 00:01:34,929 --> 00:01:36,769 - Kiitos? - Mitä varten? 22 00:01:36,765 --> 00:01:38,635 Se sinun pitäisi nyt sanoa, 23 00:01:38,641 --> 00:01:41,021 vaikka minun täytyy kertoa sinulle, on ärsyttävää 24 00:01:41,019 --> 00:01:43,519 ja puhuu minulle siitä, mitä epäilin. 25 00:01:44,814 --> 00:01:46,654 Olet vihainen minulle polttaa maaorjia edelleen. 26 00:01:46,649 --> 00:01:48,689 Olin eri mieltä. Siinä kaikki. 27 00:01:48,693 --> 00:01:51,153 Olet julkisesti eri mieltä. 28 00:01:51,154 --> 00:01:52,784 Ja täytti itsesi pox mätällä. 29 00:01:52,781 --> 00:01:53,951 Se ei voi toistua. 30 00:01:53,948 --> 00:01:56,528 Vaikka en halua riidellä 31 00:01:56,534 --> 00:02:00,044 mutta samaa mieltä olit väärässä ja että timantti on kaunis, 32 00:02:00,038 --> 00:02:01,118 ja jatka eteenpäin. 33 00:02:01,956 --> 00:02:04,456 Se on kaunis. Kiitos. 34 00:02:04,459 --> 00:02:06,129 Olemme yhtä julkisesti. 35 00:02:06,127 --> 00:02:08,207 Huzzah. Syönkö pillusi? 36 00:02:08,713 --> 00:02:09,713 minä... 37 00:02:10,423 --> 00:02:12,013 on verta. 38 00:02:12,008 --> 00:02:14,258 Mistä pidän makkarassa, mutta en pillussa. 39 00:02:14,260 --> 00:02:17,600 Toinen päivä sitten. Missä tuo nuori orjapoika on? 40 00:02:17,597 --> 00:02:20,227 - Laskuvarjopoika. - Poltit hänet. 41 00:02:21,100 --> 00:02:22,850 Voi. Täytyy mennä. 42 00:02:23,895 --> 00:02:25,645 - Ovi'. 43 00:02:49,087 --> 00:02:51,547 - Hei. - Hyvää päivää, sir. 44 00:02:51,548 --> 00:02:53,258 - Juoksemassa? 45 00:02:53,258 --> 00:02:55,258 Seitsemän kilometriä kauniin metsän läpi. 46 00:02:55,260 --> 00:02:56,640 voin paremmin. 47 00:02:56,636 --> 00:02:58,346 Tuntuiko pahalta? 48 00:02:58,346 --> 00:03:00,006 Melankoliaa. 49 00:03:00,014 --> 00:03:02,354 Tšehov ajattelee Sisälläni on keltainen sappi 50 00:03:02,350 --> 00:03:04,270 ja sen täytyy hikoilla ja vuotaa siitä verta, 51 00:03:04,269 --> 00:03:06,059 joka muistuttaa minua... 52 00:03:07,105 --> 00:03:09,815 Luulen, että kaikki sapeni ovat ristiriidassa. 53 00:03:09,816 --> 00:03:13,186 Melankoliaa, raivoa, pyörryttävää iloa, kaikki kerralla. 54 00:03:13,194 --> 00:03:16,114 Minä... voin paremmin. minä... 55 00:03:16,114 --> 00:03:19,874 Palatsi on valtava, ja se sulkeutuu jotenkin yhteen. 56 00:03:19,868 --> 00:03:23,038 Joskus voi tuntea seinät tavoittavat sinua. 57 00:03:23,037 --> 00:03:24,617 Ja vartijat ovilla, 58 00:03:24,622 --> 00:03:26,582 Epäilen usein, että he ovat todella kuolleita. 59 00:03:28,501 --> 00:03:30,671 Oikein. Hauska. 60 00:03:30,670 --> 00:03:32,050 Kasvatat partaa. 61 00:03:32,046 --> 00:03:34,336 - Unohdin ajella. - Ah. 62 00:03:35,008 --> 00:03:37,798 Olla keisarin paras ystävä on erityiset etunsa. 63 00:03:37,802 --> 00:03:40,972 Todellakin, se tekee. Minulla on upea kiinteistö, 64 00:03:40,972 --> 00:03:42,682 viinitarhoja, vaunuja... 65 00:03:42,682 --> 00:03:44,732 Ja minä rakastan häntä. 66 00:03:44,726 --> 00:03:48,436 Tha-- Se on suurin osa. Rakkauteni häntä kohtaan. 67 00:03:48,980 --> 00:03:50,320 Ja hänet. 68 00:03:52,567 --> 00:03:53,857 Oletko kunnossa? 69 00:03:54,944 --> 00:03:56,154 Aah. 70 00:03:56,154 --> 00:03:58,744 - Pölymyrsky. - Mitä? 71 00:03:58,740 --> 00:04:01,910 Kun olin lapsi. En koskaan saanut paskaa pois. 72 00:04:02,493 --> 00:04:03,583 Katso. 73 00:04:05,747 --> 00:04:07,787 Vau. Eli... 74 00:04:07,790 --> 00:04:09,210 - Oho. 75 00:04:11,002 --> 00:04:12,212 - Mm. - Vittu'. 76 00:04:13,171 --> 00:04:15,511 Olet oikeassa. 77 00:04:16,507 --> 00:04:18,087 Puut rauhoittavat. 78 00:04:18,968 --> 00:04:21,508 Suosittelen hyökkäämään viikon päästä, täysikuussa. 79 00:04:21,512 --> 00:04:24,182 - Keisarin siunauksella. - Me voitamme. 80 00:04:24,182 --> 00:04:26,432 Itse asiassa sain huomautuksen tänä aamuna, keisari. 81 00:04:26,434 --> 00:04:27,774 Ruotsin suurlähettiläs 82 00:04:27,769 --> 00:04:29,559 haluaa tulla oikeuteen tänä iltana päivälliselle. 83 00:04:29,562 --> 00:04:32,272 Hän on vihollinen, ja me olemme järjestää hänelle vitun juhlat? 84 00:04:32,273 --> 00:04:34,693 Meidän pitäisi keskittyä siihen, miksi hän haluaa puhua. 85 00:04:34,692 --> 00:04:37,032 Se on merkki. 86 00:04:37,654 --> 00:04:39,704 Minulla on hänet köydessä. 87 00:04:39,697 --> 00:04:42,657 Jeesus Kristus, niin. Näinkö taistelet? 88 00:04:42,659 --> 00:04:44,039 Juokse. 89 00:04:44,035 --> 00:04:46,365 - Mitä? - Vitun juoksu. 90 00:04:46,371 --> 00:04:47,791 - Juokse. 91 00:04:47,789 --> 00:04:49,999 Kirkko on kaatanut niin paljon rahaa 92 00:04:49,999 --> 00:04:52,089 sotaan näitä luterilaisia vastaan 93 00:04:52,085 --> 00:04:53,745 ja jatkossakin tietysti 94 00:04:53,753 --> 00:04:57,633 mutta se tosiasia, että Velementov ei voi voittaa... 95 00:04:57,632 --> 00:04:59,132 Voin vittu voittaa. 96 00:05:00,593 --> 00:05:03,813 Olen uskon ihailija, ja sinun on hyvin liikuttava 97 00:05:03,805 --> 00:05:05,965 mutta alkaa haistaa harhalta. 98 00:05:05,974 --> 00:05:08,184 Oikein. Orlo? 99 00:05:08,184 --> 00:05:09,444 Olen aidalla. 100 00:05:09,435 --> 00:05:11,015 Tietenkin olet, lobcock. 101 00:05:11,020 --> 00:05:12,730 Näin teemme. 102 00:05:12,730 --> 00:05:15,150 Juhlissa leikkaamme suurlähettilään pää pois, 103 00:05:15,149 --> 00:05:17,859 täytä se lihapullilla, ja lähetä se takaisin Ruotsiin. 104 00:05:17,860 --> 00:05:19,900 Henkilökohtaisesti rakastan sitä. 105 00:05:19,904 --> 00:05:23,574 Se on yhtä nokkela ja kaunopuheinen "vittuun" kuten olen kuullut. 106 00:05:23,574 --> 00:05:25,544 - Huzzah'. - En ole varma. 107 00:05:25,535 --> 00:05:29,405 Vihollisen suuttuminen ja pilkkaaminen heidän kansallisruokansa näyttää... 108 00:05:29,414 --> 00:05:32,674 Velementov, ole hiljaa. Sinä ja Tatar Nick hoitaa logistiikan. 109 00:05:32,667 --> 00:05:34,587 Se on ilo tuomioistuimelle 110 00:05:34,585 --> 00:05:37,045 ja kylissä puhutaan. Hmmph. 111 00:05:39,090 --> 00:05:41,930 Hei. Olen tuonut vehnää. 112 00:05:44,387 --> 00:05:45,757 Miksi? 113 00:05:49,684 --> 00:05:52,564 - Vakavasti? – Se on idioottivarma raskaustesti. 114 00:05:52,562 --> 00:05:54,982 Vehnä kukkii melkein heti. 115 00:05:55,898 --> 00:05:57,068 Hmm. 116 00:05:57,859 --> 00:05:59,529 Toivottavasti et ole hedelmätön. 117 00:05:59,527 --> 00:06:01,107 Se ei menisi hyvin. 118 00:06:01,112 --> 00:06:02,662 Kuulostaa pahaenteiseltä. 119 00:06:03,781 --> 00:06:06,701 Ei ollenkaan. Tyhmää sanon sen. 120 00:06:06,701 --> 00:06:08,491 Tuon vehnää joka päivä, 121 00:06:08,494 --> 00:06:11,914 ja jonain päivänä kusetat sadon vauvalle. 122 00:06:12,415 --> 00:06:14,665 Tunnen hedelmällisyytesi täältä. 123 00:06:27,764 --> 00:06:29,354 Vladivostokin taistelu. 124 00:06:29,348 --> 00:06:31,348 Mitä? Mitä? 125 00:06:31,350 --> 00:06:35,100 Se on taistelu, josta isäni puhui. Kuuluisa voitto. 126 00:06:35,104 --> 00:06:37,234 Ensimmäinen, jonka käskit. 127 00:06:37,231 --> 00:06:39,111 Hän sanoi, että olet nero. 128 00:06:39,108 --> 00:06:40,278 Voi. 129 00:06:40,860 --> 00:06:42,360 Kauan sitten. 130 00:06:42,361 --> 00:06:45,571 Uskotko kohtaloon? Kohtalo? 131 00:06:46,199 --> 00:06:48,909 Kun olet nuori, sinulla on toivoa ja kutsut sitä kohtaloksi. 132 00:06:49,827 --> 00:06:51,747 Kun olet vanha, siitä tulee kohtalo. 133 00:06:51,746 --> 00:06:53,496 Haluan näyttää sinulle jotain. 134 00:06:57,835 --> 00:06:59,875 Katso reiteeni sisäpuolelta. 135 00:07:00,755 --> 00:07:02,375 Minä... olen. 136 00:07:03,466 --> 00:07:04,926 Todellakin olen. minä-- 137 00:07:04,926 --> 00:07:07,386 Tämä syntymämerkki ilmestyi iholleni. 138 00:07:08,805 --> 00:07:10,255 Tunnistatko muodon? 139 00:07:10,264 --> 00:07:13,354 Kamppailen monien tunteiden kanssa. 140 00:07:13,351 --> 00:07:17,611 Jasmiinin tuoksu näyttää olevan ilmassa, joten... 141 00:07:18,189 --> 00:07:20,229 -tarkennus on b-- - Muoto. 142 00:07:21,692 --> 00:07:23,742 Ajattele karttaa'. 143 00:07:23,736 --> 00:07:25,486 Se, um... 144 00:07:26,072 --> 00:07:27,572 Se on... 145 00:07:28,741 --> 00:07:29,831 on Venäjä. 146 00:07:29,826 --> 00:07:30,986 Kyllä. 147 00:07:31,994 --> 00:07:33,874 Se vain ilmestyi. 148 00:07:33,871 --> 00:07:36,501 Sen täytyy tarkoittaa jotain. Etkö ole samaa mieltä? 149 00:07:37,166 --> 00:07:39,786 Se... se on outoa. Öh... 150 00:07:39,794 --> 00:07:42,004 Kohtalot ja kohtalo. 151 00:07:42,004 --> 00:07:44,014 Tältä se tuntuu. 152 00:07:44,006 --> 00:07:47,006 Sydämessäni olen venäläinen. 153 00:07:47,009 --> 00:07:49,219 Haluan auttaa meitä. 154 00:07:49,220 --> 00:07:50,930 Ehkä voit auttaa minua. 155 00:07:52,473 --> 00:07:54,353 Millä tavalla? 156 00:07:56,644 --> 00:07:59,194 - Suunnitellaan. - Se on vitun tyhmää. 157 00:07:59,188 --> 00:08:00,938 Suunnitellaan. 158 00:08:00,940 --> 00:08:02,980 - Mikä se on? - Keisari. 159 00:08:02,984 --> 00:08:05,704 Hän... hän aikoo leikata Ruotsin suurlähettilään pää pois 160 00:08:05,695 --> 00:08:08,735 illallisella ja täytä hänen kallonsa lihapullilla 161 00:08:08,739 --> 00:08:10,699 ja palauttaa hänet ruotsalaisille. 162 00:08:10,700 --> 00:08:12,120 Se on hullua. 163 00:08:12,118 --> 00:08:14,748 En ole ruotsalaisen ystävä, mutta... 164 00:08:15,496 --> 00:08:18,496 se tekee heistä päättäväisempiä ja hallitsematon vihollinen ja... 165 00:08:19,333 --> 00:08:21,133 Minun pitäisi tutkia sinun... 166 00:08:22,628 --> 00:08:23,748 kartta... 167 00:08:24,547 --> 00:08:26,917 tarkemmin myöhemmin. 168 00:08:26,924 --> 00:08:28,974 Sinun pitäisi vain pohtia, mitä se tarkoittaa. 169 00:08:28,968 --> 00:08:31,008 Kyllä. Todellakin. 170 00:08:32,096 --> 00:08:33,716 Puhumme lisää. 171 00:08:40,354 --> 00:08:42,774 Keisari tulee. He istuvat. 172 00:08:42,773 --> 00:08:45,363 Pidät. Leikkasin. 173 00:08:45,359 --> 00:08:47,399 Jeesus Kristus. 174 00:08:55,995 --> 00:08:57,535 Rakastan tätä kuoroa. 175 00:08:57,538 --> 00:09:00,708 Tšernobylin tyttökuoro on hienoin. 176 00:09:00,708 --> 00:09:02,998 Ne hehkuvat. 177 00:09:05,963 --> 00:09:08,383 Kiitos timantista. Se on taskussani. 178 00:09:08,382 --> 00:09:10,012 Pidätkö siitä? 179 00:09:10,009 --> 00:09:12,549 Tuijotin sitä koko päivän ihmeissäni. 180 00:09:12,553 --> 00:09:14,563 Siinä. Sinulle. 181 00:09:14,555 --> 00:09:17,515 Kiitos. Tästä tulee hauska ilta. 182 00:09:17,516 --> 00:09:19,976 Sinulla on kuiskaus leikkaamaan suurlähettilään pään irti 183 00:09:19,977 --> 00:09:21,557 ja täytä se lihapullilla. 184 00:09:21,562 --> 00:09:24,362 Oi, sen pitäisi olla hauska yllätys. 185 00:09:24,357 --> 00:09:25,777 En usko, että monet tietävät. 186 00:09:25,775 --> 00:09:28,355 - Se on loistava jape. - Hmmph. 187 00:09:28,361 --> 00:09:31,161 Ja epäilemättä täytät hänen silmäkuopan puolukkahillon kanssa. 188 00:09:31,155 --> 00:09:33,565 Lisää mauste. Loistavaa. 189 00:09:34,700 --> 00:09:36,700 Ruotsalaiset ovat tulleet luoksesi. 190 00:09:36,702 --> 00:09:40,372 Se osoittaa tuomioistuimelle, että olet vahva ja he ovat heikkoja. 191 00:09:40,373 --> 00:09:41,753 Oikein. 192 00:09:41,749 --> 00:09:45,289 Neuvottelet nyt rauhan, sinä olet voittaja, 193 00:09:45,294 --> 00:09:48,174 ja kaikki ovat helpottuneita ja hämmästyneitä. 194 00:09:48,172 --> 00:09:51,132 Ihme? Se näyttää hyvältä. 195 00:09:51,133 --> 00:09:54,683 Eikä enää orpoja. Iloa kaikkialla. 196 00:09:55,721 --> 00:09:58,601 Oikein. A-ja sinä? 197 00:09:58,599 --> 00:10:00,639 Minäkin ihastun. 198 00:10:03,062 --> 00:10:04,362 Hmm. 199 00:10:26,085 --> 00:10:27,205 Ei'. 200 00:10:30,214 --> 00:10:31,594 Tarkoitan ei... 201 00:10:33,551 --> 00:10:36,601 pommes dauphineen ilman hanhia. 202 00:10:36,595 --> 00:10:38,925 Kuullota perunat, kiitos. 203 00:10:38,931 --> 00:10:41,351 Voi suurlähettiläs. Meidän täytyy puhua. 204 00:10:41,350 --> 00:10:42,980 Kuulen, että kuningas haluaa tavata. 205 00:10:42,977 --> 00:10:45,147 - Kyllä. - Voi. Paljon keskusteltavaa. 206 00:10:49,483 --> 00:10:51,493 Oletko kunnossa? Et ollut illallisella. 207 00:10:51,485 --> 00:10:53,145 Ajattelin, ettei minua jää kaipaamaan. 208 00:10:53,863 --> 00:10:55,203 Ja oli kiireinen. 209 00:10:59,118 --> 00:11:01,248 - Maistat... - Luumut. 210 00:11:01,245 --> 00:11:03,825 Luumuvodka. Tein sen. 211 00:11:03,831 --> 00:11:05,171 Herkullinen. 212 00:11:07,585 --> 00:11:10,545 Kunnioitetaan vain toisiamme aikamme anekdoottien kanssa. 213 00:11:11,797 --> 00:11:13,757 Kävin Bezarovin häissä. 214 00:11:13,758 --> 00:11:17,088 Oppitunti tuomitusta optimismista mutta melkein makeampaa sille. 215 00:11:17,094 --> 00:11:19,434 Tein vodkatestin joidenkin pätkien kanssa. 216 00:11:19,430 --> 00:11:21,520 Sitten juoksin kehä perusteista neljä kertaa, 217 00:11:21,515 --> 00:11:24,975 ja Grigor ampui linnun, ja... vaikuttaa oudolta. 218 00:11:25,686 --> 00:11:26,766 sinä? 219 00:11:28,481 --> 00:11:29,691 Pelkkiä velvollisuuksia. 220 00:11:30,691 --> 00:11:32,491 Kiehtovaa. 221 00:11:32,485 --> 00:11:34,695 Älä ylikuormita minua sellaisilla yksityiskohdilla. 222 00:11:36,322 --> 00:11:37,822 Se on liian tylsää puhua. 223 00:11:40,993 --> 00:11:43,203 - Miten sapesi voi? - Parempi nyt. 224 00:11:43,204 --> 00:11:44,914 Ajoi sen ulos ja vuoti siitä verta. 225 00:11:51,420 --> 00:11:53,630 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 226 00:11:54,590 --> 00:11:55,720 sinä? 227 00:12:01,597 --> 00:12:03,427 Kuoleeko puusi? 228 00:12:04,100 --> 00:12:05,600 Vähän, luulen. 229 00:12:15,027 --> 00:12:17,447 Ah'. Voi, syntymäpäiväkakku Tatjanalle. 230 00:12:17,446 --> 00:12:18,816 - Voi. - Ja malja. 231 00:12:18,823 --> 00:12:19,783 - Oh'. - Huzzah. 232 00:12:19,782 --> 00:12:21,162 Huzzah'. 233 00:12:21,158 --> 00:12:22,788 Kiitos, keisari. 234 00:12:22,785 --> 00:12:24,785 Ja katso mitä Arkady osti minulle. 235 00:12:24,787 --> 00:12:27,577 - Se on upea. - Voi. Kuten sinäkin. 236 00:12:27,581 --> 00:12:30,501 Se ei ole minun veritimanttini mutta on mukava porvarillisella tavalla. 237 00:12:30,501 --> 00:12:32,041 Olenko koskaan nainut sinua, Tatjana? 238 00:12:32,878 --> 00:12:34,258 Kun olimme nuoria. 239 00:12:34,255 --> 00:12:36,295 Arkady, minun täytyy ehkä naida vaimosi joskus. 240 00:12:36,298 --> 00:12:38,588 Ja minun on ehkä leikattava vittu sydämesi ulos. 241 00:12:49,186 --> 00:12:52,266 Joten tapaat kuninkaan ja lopettaa sota. 242 00:12:52,273 --> 00:12:54,323 - Kuinka hienoa se olisikaan. - He antautuvat, 243 00:12:54,316 --> 00:12:56,236 ja epäilemättä hän itkee vähän. 244 00:12:56,235 --> 00:12:57,815 - Minulla on lahja. 245 00:12:57,820 --> 00:12:59,490 Mm. Minulle? 246 00:12:59,488 --> 00:13:02,578 - Keisarille. - Huzzah, Grigor. Tuo se esiin. 247 00:13:13,419 --> 00:13:14,589 En ymmärrä sitä. 248 00:13:14,587 --> 00:13:16,457 Se on sinun lintu. Se hämmästyttävä. 249 00:13:16,464 --> 00:13:18,634 - Se jonka näin lintukylvyssä? - Sama. 250 00:13:18,632 --> 00:13:21,512 Näin sen ja ajattelin, rakastat sitä, sinun pitäisi saada se. 251 00:13:21,510 --> 00:13:24,310 - Se ei ole jape, Arkady. 252 00:13:26,515 --> 00:13:27,975 Oikein. 253 00:13:27,975 --> 00:13:29,055 No bravo. 254 00:13:29,059 --> 00:13:31,809 Tarkoitan, se on menettänyt hieman kiiltoaan nyt se on täynnä laukausta. 255 00:13:31,812 --> 00:13:35,442 Minun ideani on, että voit laittaa sen aamiaishuoneessanne sian vieressä 256 00:13:35,441 --> 00:13:37,651 tai vain grillaa ja nauti 257 00:13:37,651 --> 00:13:40,031 hieman suolalla ja pippurilla. 258 00:13:40,029 --> 00:13:42,699 Huzzah, ystävä. Se on helvetin outoa vaan tulee sydämestä. 259 00:13:42,698 --> 00:13:44,698 Olen uupunut. minä lähden, 260 00:13:44,700 --> 00:13:48,200 kuten sinä ja Georgina täytyy ratsastaa yöhön. 261 00:13:52,166 --> 00:13:53,826 Oletko kunnossa? 262 00:13:53,834 --> 00:13:56,254 Tippity toppi. Nähdään aamulla. 263 00:14:01,300 --> 00:14:02,970 Siinä ei ole paljon lihaa grillaukseen. 264 00:14:04,178 --> 00:14:05,428 Keitto? 265 00:14:05,971 --> 00:14:07,141 Hmm. 266 00:14:17,942 --> 00:14:19,692 Hei, syödäänkö aamiaista metsässä? 267 00:14:20,986 --> 00:14:24,446 Ehkä voisimme juosta metsää. Se on virkistävää. 268 00:14:24,448 --> 00:14:27,738 Valitettavasti minun täytyy mennä Peterin kanssa rauhanneuvotteluihin. 269 00:14:27,743 --> 00:14:29,663 Ruotsin kuningas ja kuningatar tapaavat meidät 270 00:14:29,662 --> 00:14:32,372 mökissä keskustelemaan sodan päättymisestä. 271 00:14:33,791 --> 00:14:35,251 Kuulostaa hauskalta. 272 00:14:38,045 --> 00:14:39,795 Ehkä voisit tulla. 273 00:14:40,297 --> 00:14:42,127 - Voisin puhua hänelle. - Ei. 274 00:14:42,132 --> 00:14:44,892 Kuulostaa vakavalta ja yritän pysyä erossa sellaisista asioista. 275 00:14:44,885 --> 00:14:47,005 Pitää hauskaa. Minun täytyy juosta. 276 00:14:48,389 --> 00:14:50,139 Älä teeskentele. 277 00:14:51,308 --> 00:14:52,808 Tietenkin. 278 00:14:55,020 --> 00:14:57,650 Olemme... outoja. 279 00:14:57,648 --> 00:14:58,978 Se olen varmaan vain minä. 280 00:14:58,983 --> 00:15:02,073 Keltaisen sapen kertyminen. Seinät sulkeutuvat hieman. 281 00:15:04,029 --> 00:15:05,779 - Leo? - Kyllä? 282 00:15:06,323 --> 00:15:07,783 rakastan sinua. 283 00:15:08,826 --> 00:15:10,786 Ja minä sinut. 284 00:15:10,786 --> 00:15:12,616 Ja se, en lopu koskaan. 285 00:15:21,130 --> 00:15:23,010 Hän on ollut täällä koko yön. 286 00:15:23,507 --> 00:15:24,797 Sinulla on hänet missä haluat. 287 00:15:24,800 --> 00:15:26,590 Tässä en halua häntä. 288 00:15:27,761 --> 00:15:30,561 Haluan häikäistä hänet kohtalolla ja kohtalolla 289 00:15:30,556 --> 00:15:32,596 ja tietoni ongelmistamme. 290 00:15:32,600 --> 00:15:34,270 Kuulostaa tylsältä. 291 00:15:34,268 --> 00:15:36,808 Laita se timantti kuseellesi ja levitä jalkasi. 292 00:15:36,812 --> 00:15:38,652 Se häikäisee hänet kunnolla. 293 00:15:38,647 --> 00:15:41,607 Marial, en naida tapaani tukea. 294 00:15:41,609 --> 00:15:43,439 Kello on yhdeksän. klo 9.15 mennessä, 295 00:15:43,444 --> 00:15:45,574 sinulla voi olla Velementov ja armeija. 296 00:15:45,571 --> 00:15:48,281 Tosin olet humalassa hien peitossa. 297 00:15:50,326 --> 00:15:52,366 - Ei. - Ei ehkä edes kestä niin kauan. 298 00:15:52,369 --> 00:15:54,909 9:05, mukaan lukien esipeli. 299 00:15:54,913 --> 00:15:57,293 Voimme kylpeä sinut välittömästi. 300 00:15:57,291 --> 00:16:00,881 Tämä ei tapahdu ilman uhrauksia. 301 00:16:00,878 --> 00:16:02,458 Ja entä Leo? 302 00:16:02,463 --> 00:16:05,263 Hän ei tiedä ja hyötyy jonain päivänä. 303 00:16:05,257 --> 00:16:07,507 Ja kuinka sinä kärsit vallankaappauksesta? 304 00:16:09,053 --> 00:16:11,563 Kärsimättömyyteni sitä kohtaan syö minut, 305 00:16:11,555 --> 00:16:13,305 kuten myös asemani. 306 00:16:15,934 --> 00:16:17,484 Anna hänen nukkua. 307 00:16:23,734 --> 00:16:25,744 Se on tavallaan huono meille. 308 00:16:25,736 --> 00:16:28,906 Rauha. Se tekee Peteristä suositumman. 309 00:16:28,906 --> 00:16:30,986 Vaikeampi irrottaa. 310 00:16:30,991 --> 00:16:33,241 Aion teeskennellä, ettet sanonut niin. 311 00:16:33,243 --> 00:16:35,833 Vain antaa sinulle maalaamaton poliittinen todellisuus. 312 00:16:35,829 --> 00:16:38,039 Sitä kutsutaan pitkäksi peliksi. 313 00:16:38,040 --> 00:16:41,420 Olen vain keräämässä Velementovin tuki. 314 00:16:42,086 --> 00:16:45,046 Toinen asia. Minun täytyy kertoa Leolle vallankaappauksesta. 315 00:16:45,047 --> 00:16:46,257 Mitä? 316 00:16:46,256 --> 00:16:47,926 Hän ei ole vitun vakooja, Orlo. 317 00:16:47,925 --> 00:16:49,385 Liian hyvännäköinen. 318 00:16:49,385 --> 00:16:51,675 Olen sanonut sen aiemmin. Ja makea. 319 00:16:51,679 --> 00:16:54,849 Koska täydellinen vakooja on ruma ilman viehätysvoimaa, tietysti. 320 00:16:54,848 --> 00:16:57,058 - Se muodostaa kiilan väliimme. - Ei'. 321 00:16:57,059 --> 00:16:59,849 Vannoit verivalan, kuten minäkin. 322 00:16:59,853 --> 00:17:02,823 Sait minut leikkaamaan itseni, ja se todella sattui, ja pyörtyin. 323 00:17:02,815 --> 00:17:04,525 Pidän sinua siitä kiinni. 324 00:17:04,525 --> 00:17:07,395 - Hän on kipeänä. - Joten se on kustannus, joka sinun on kannettava. 325 00:17:07,403 --> 00:17:10,243 Sillä jos hän ei ole vakooja, hänen kärsivällisyytensä palkitaan. 326 00:17:10,239 --> 00:17:12,699 Jos hän on vakooja, hänen kärsivällisyytensä on voimavara 327 00:17:12,700 --> 00:17:15,790 saada sinut jossain vaiheessa periksi. Mahdollisesti tämä kohta. 328 00:17:15,786 --> 00:17:16,946 Rakastan häntä. 329 00:17:16,954 --> 00:17:20,334 Hän teki minulle kukkakukan kävellen toissapäivänä huoneeseeni. 330 00:17:20,332 --> 00:17:21,462 Hän oli hyvin suloinen. 331 00:17:21,458 --> 00:17:22,538 - Naiset. - Oh'. 332 00:17:22,543 --> 00:17:24,293 Lyökö minä häntä vai sinua? 333 00:17:24,294 --> 00:17:25,804 Mennään. 334 00:17:25,796 --> 00:17:29,086 Ei, ei, ei. sinä-- Lupaatko olla kertomatta hänelle? 335 00:17:29,091 --> 00:17:31,471 tein. Kyllä minä. Mennään. 336 00:17:39,184 --> 00:17:41,984 - Mitä haluat? Missä keisarinna on? - Ajan kanssasi. 337 00:17:41,979 --> 00:17:44,149 Turvallisuussyistä johtuen ette voi ajaa yhdessä. 338 00:17:44,148 --> 00:17:46,068 Oikein. Ärsyttävää. 339 00:17:52,156 --> 00:17:53,816 Tulin tapaamaan sinua viime yönä. 340 00:17:53,824 --> 00:17:56,084 Teitkö? Kuinka suloinen. 341 00:17:56,076 --> 00:17:58,076 Minut pidätettiin lukemalla. 342 00:18:09,548 --> 00:18:13,508 Hangon ympärillä on 7000 sotilasta. 343 00:18:13,510 --> 00:18:16,010 Se on kaupan kannalta elintärkeä satama. 344 00:18:16,013 --> 00:18:17,933 Ruotsalaiset eivät voi menettää sitä. 345 00:18:17,931 --> 00:18:20,891 Mutta se olisi meille siunaus. 346 00:18:20,893 --> 00:18:24,733 Karttaa katsoessa siltä näytti jalkaväen yhdistelmä 347 00:18:24,730 --> 00:18:26,860 ja vierivät tykit vasemmalta edestä 348 00:18:26,857 --> 00:18:28,817 olisi paras veto työntövoimalle. 349 00:18:28,817 --> 00:18:31,317 - Miten suusi liikkuu, 350 00:18:31,320 --> 00:18:34,160 silkkinen ja pert. Sano lisää. 351 00:18:42,289 --> 00:18:44,669 - Jännittääkö? - Hyvin. 352 00:18:44,666 --> 00:18:47,286 Erinomainen. Lisätään vielä kädenpuristus. 353 00:18:49,296 --> 00:18:50,836 Ah vittu'. Oho. Jeesus. 354 00:18:50,839 --> 00:18:53,379 Joten, Ruotsin kuningas, olet pienempi kuin kuvitellaan, 355 00:18:53,383 --> 00:18:55,053 mutta on ilo tavata. 356 00:18:55,052 --> 00:18:58,312 Olemme vuotaneet liikaa verta eikä ehkä tarpeeksi viiniä. 357 00:18:58,305 --> 00:19:00,215 Katsotaan, voimmeko korjata sen. 358 00:19:00,224 --> 00:19:02,564 Voi vittu. Tuo... se on oikeastaan aika hyvä. 359 00:19:02,559 --> 00:19:04,059 Voi. Arkady kirjoitti sen. 360 00:19:04,061 --> 00:19:06,061 Hän on hedelmällinen lapsista ja sanasta. 361 00:19:07,189 --> 00:19:11,529 Vaara olisi, jos ruotsalaiset putosi takaisin markkina-alueelle, 362 00:19:11,527 --> 00:19:13,737 koska niitä olisi vaikea irrottaa. 363 00:19:13,737 --> 00:19:17,317 Jotain järkeä siinä ehkä on vetää ne pois jotenkin, 364 00:19:17,324 --> 00:19:19,544 jonkinlaisella temppulla. 365 00:19:19,535 --> 00:19:21,695 - Heikko alkuhyökkäys edestä... - Hiuksesi. 366 00:19:21,703 --> 00:19:23,753 ...joka kerää heidät haluamaamme paikkaan. 367 00:19:23,747 --> 00:19:25,957 Aurinko tanssii sen kanssa 368 00:19:25,958 --> 00:19:27,418 kuin nymfit. 369 00:19:27,417 --> 00:19:29,247 Sillä jos aiomme voittaa, 370 00:19:29,253 --> 00:19:31,633 sinulla on oltava tarvitsemasi tuki. 371 00:19:31,630 --> 00:19:33,880 Ja mietin onko olet tarpeeksi hyvin varusteltu 372 00:19:33,882 --> 00:19:36,012 jos toiminta vei meidät läpi talveen, 373 00:19:36,009 --> 00:19:37,259 - ja onko-- - Sinun silmäsi, ne... 374 00:19:37,261 --> 00:19:39,181 Entä he? 375 00:19:39,179 --> 00:19:44,269 Altaat... niin syvä mies voisi hukkua niihin. 376 00:19:44,268 --> 00:19:46,348 - Mutta onneksi. - Lopeta. 377 00:19:46,353 --> 00:19:48,153 En ole kaunis jasmiinikukka, 378 00:19:48,146 --> 00:19:50,266 uima-altaat silmille, sinä lihava vittu. 379 00:19:50,274 --> 00:19:53,534 Voi sinun tulisi. Poskesi... kukkivat. 380 00:19:58,115 --> 00:20:00,445 Olen pelottava. 381 00:20:01,660 --> 00:20:03,040 Olemme pysähtyneet. 382 00:20:03,036 --> 00:20:05,826 Onko se väijytys? Käytä kehoasi suojataksesi minua. 383 00:20:14,006 --> 00:20:16,426 En kestänyt olla poissa sinusta. 384 00:20:16,425 --> 00:20:18,385 Et tietenkään voinut. Huh. 385 00:20:18,385 --> 00:20:21,845 Jos saat joskus naisen, Orlo, anna hänelle timantti. Siinä kaikki. 386 00:20:21,847 --> 00:20:23,517 Pois vaunustamme. 387 00:20:30,355 --> 00:20:32,105 Mikä on strategiasi? 388 00:21:12,064 --> 00:21:14,404 Tässä hän on. Huzzah'. 389 00:21:14,399 --> 00:21:16,489 - Joten kuningas... - Tule tänne. 390 00:21:16,485 --> 00:21:18,855 - Voi. Hei. 391 00:21:19,529 --> 00:21:22,369 - Huh. - Ja keisarinna Katariina. 392 00:21:22,366 --> 00:21:24,526 Hehkuu kuin helvetin aurinko. 393 00:21:24,534 --> 00:21:26,754 Kuningas Hugo. Kuningatar Agnes. 394 00:21:27,788 --> 00:21:31,248 Näimme juuri kalan hyppäävän vedestä ja takaisin sisään. 395 00:21:31,249 --> 00:21:33,379 - Tarkoitan vitun hyppääviä kaloja. 396 00:21:33,377 --> 00:21:35,377 Meidän pitäisi hankkia aseet ja ampua niitä kuin ne ovat ilmassa. 397 00:21:35,379 --> 00:21:36,879 Loistava. 398 00:21:36,880 --> 00:21:38,840 Olemme puhuneet minuutteja, eikä kukaan ole tarjonnut meille juotavaa. 399 00:21:38,840 --> 00:21:41,220 Mitä kahden kuninkaan on tehtävä hakemaan juotavaa täältä? 400 00:21:41,218 --> 00:21:44,138 Olemme vuotaneet paljon verta. On aika kaataa viiniä. 401 00:21:44,137 --> 00:21:47,717 Huzzah'. Mutta kerro minulle toit oikeaa venäläistä vodkaa. 402 00:21:47,724 --> 00:21:49,854 - Kaipaan sitä. - Ah, olen varma, että meillä on. 403 00:21:49,851 --> 00:21:52,271 Jos ei, leikataan Kenraali Velementov auki 404 00:21:52,270 --> 00:21:54,900 ja juo hänen 90 todistusta verta. 405 00:21:54,898 --> 00:21:56,778 Ja sitten leikkaamme kenraali Ekbergin auki, 406 00:21:56,775 --> 00:21:58,145 vedä maksa ulos ja syö se, 407 00:21:58,151 --> 00:22:00,281 koska se on yhtä lihava kuin hienoin hanhenmaksa. 408 00:22:00,278 --> 00:22:02,028 - Rakastan hanhenmaksaa. - Minä myös'. 409 00:22:02,030 --> 00:22:05,580 - Tämä on hienoa'. 410 00:22:09,329 --> 00:22:10,249 - Kala. 411 00:22:12,916 --> 00:22:15,086 Ihailen maatasi kovasti. 412 00:22:15,585 --> 00:22:16,835 Teetkö sinä? 413 00:22:16,837 --> 00:22:19,757 Sinulla on painokone, vahva koulutus, 414 00:22:19,756 --> 00:22:21,546 ja jokin demokraattinen prosessi. 415 00:22:21,550 --> 00:22:24,890 Kyllä. Kaikki loistava mieheni työ. 416 00:22:24,886 --> 00:22:26,846 Toivon, että voimme oppia sinulta. 417 00:22:27,472 --> 00:22:28,722 Etkö ole söpö? 418 00:22:30,600 --> 00:22:32,350 Olla varovainen. 419 00:22:32,352 --> 00:22:35,232 Se on vapauttanut sekä kauneuden että kauhun. 420 00:22:35,772 --> 00:22:38,902 Täysi kirjo ihmisiä perseestä ja vihasta. 421 00:22:38,900 --> 00:22:40,570 - Näen. 422 00:22:40,569 --> 00:22:42,989 Epäilen, että he tulevat nyt meille. 423 00:22:42,988 --> 00:22:45,448 Tappaa meidät molemmat ja valloittaa maan. 424 00:22:46,241 --> 00:22:49,161 Ja kaikki idiootti mieheni takia antoi heille tietoa. 425 00:22:49,161 --> 00:22:51,831 Keino levittää erimielisyyttä. 426 00:22:51,830 --> 00:22:54,620 - Ja sitten joitain voimavipuja. - Voi laukaus. 427 00:22:55,625 --> 00:22:59,125 - Vittu'. - Voi. Oikein. 428 00:22:59,129 --> 00:23:02,629 Toivottavasti voimme lopettaa tämän sodan. Se rauhoittaa asiat. 429 00:23:09,431 --> 00:23:11,981 - Voi vittu. 430 00:23:11,975 --> 00:23:14,345 Miehesi on erittäin komea. 431 00:23:15,312 --> 00:23:17,902 - Kiitos. - Haittaako sinua, jos minä... 432 00:23:21,568 --> 00:23:23,488 Tarkoitatko... 433 00:23:23,487 --> 00:23:26,737 Monta tietä rauhaan, maalle ja naiselle. 434 00:23:33,080 --> 00:23:34,710 Löit häntä suuhun. 435 00:23:34,706 --> 00:23:36,576 Hän sanoi, että minulla on silmät kuin altaat. 436 00:23:36,583 --> 00:23:38,093 No, se näyttää ilmaiselta, 437 00:23:38,085 --> 00:23:40,955 väkivallan herättämiseksi. 438 00:23:40,962 --> 00:23:43,132 Jos olisit nainen, ymmärtäisit. 439 00:23:43,131 --> 00:23:45,721 Oikein. Joten... 440 00:23:45,717 --> 00:23:48,757 Joten yritän uudelleen. 441 00:23:48,762 --> 00:23:50,562 Eikä ehkä lyönyt häntä suuhun? 442 00:23:51,056 --> 00:23:52,886 Johtajalla on itsehillintä. 443 00:23:54,101 --> 00:23:55,981 Minä teen johdon. 444 00:23:55,977 --> 00:23:57,847 Jatkat papereiden järjestämistä pöydällä. 445 00:23:57,854 --> 00:23:59,114 Se on tarpeetonta. 446 00:24:00,357 --> 00:24:02,687 Sinulla on kauniit huulet. 447 00:24:02,692 --> 00:24:04,862 Niin pullea. 448 00:24:04,861 --> 00:24:06,491 Mitä sinä puhut? 449 00:24:06,488 --> 00:24:08,118 Ja kauniit kädet. 450 00:24:08,115 --> 00:24:09,365 Ole vakava. 451 00:24:09,366 --> 00:24:10,946 Ha'. 452 00:24:12,160 --> 00:24:13,410 Minä näen. 453 00:24:13,411 --> 00:24:16,001 Kauniilla, ametistimaisilla silmilläsi. 454 00:24:25,423 --> 00:24:29,223 Vihaan ensimmäistä paraatia uusista työntekijöistä. 455 00:24:29,219 --> 00:24:30,759 Pahin. 456 00:24:30,762 --> 00:24:34,222 Heidän kirkkaat, kiiltävät kasvonsa kaikki haaveilevat tulevaisuudesta. 457 00:24:34,224 --> 00:24:37,564 Tervehdin heitä ja kuvittelen repeytyneet kasvot ja... 458 00:24:37,561 --> 00:24:40,521 murtunut pää ja verenvuoto. 459 00:24:40,522 --> 00:24:43,862 Järkyttynyt ilme heidän kasvoillaan kun he osuivat eteen. 460 00:24:43,859 --> 00:24:45,739 Se "voi vittu" hetki. 461 00:24:47,487 --> 00:24:50,277 No, nyt olemme masentaneet toisiamme. minä lähden. 462 00:24:50,282 --> 00:24:51,282 Kippis. 463 00:24:52,868 --> 00:24:56,078 Perkele ja mietin miten Minä tuhoan sinut Hangossa. 464 00:24:56,079 --> 00:24:59,829 Mietin kuinka voin tuhota sinut Kyrolissa. 465 00:25:01,251 --> 00:25:03,801 - Nuku hyvin. - Älä koskaan tee. 466 00:25:09,634 --> 00:25:11,394 Iltaa, kenraali. 467 00:25:11,887 --> 00:25:13,597 - Keisarinna. - Oi, älä nouse. 468 00:25:14,973 --> 00:25:17,063 Olen pahoillani, että löin sinua suuhun. 469 00:25:18,852 --> 00:25:22,562 - Haluan olla ystäviä. - Anteeksipyyntöä ei tarvita. 470 00:25:22,564 --> 00:25:25,654 Epäonnistuminen alueen ottamisessa on minulle nyt toinen luonto. 471 00:25:25,650 --> 00:25:26,740 Minä, uh... 472 00:25:28,069 --> 00:25:32,659 Luovutan ajatuksesta kanssasi makaamisesta. 473 00:25:35,243 --> 00:25:38,463 Ehkä annan sinulle erilainen visio, josta pitää kiinni. 474 00:25:39,748 --> 00:25:41,878 Orlo ilmeisesti vitsaili kanssasi 475 00:25:41,875 --> 00:25:44,455 että hän ja minä suunnittelimme vallankaappausta. 476 00:25:44,461 --> 00:25:46,711 Kyllä. Erittäin hauska. 477 00:25:48,840 --> 00:25:50,510 Entä jos se ei ollutkaan hauskaa? 478 00:25:51,885 --> 00:25:53,425 Entä jos se olikin totta? 479 00:25:54,638 --> 00:25:56,888 Pelaisit vaarallista peliä. 480 00:25:58,266 --> 00:25:59,886 Ja mahdollisesti turha. 481 00:26:01,353 --> 00:26:02,983 - Olet... - Jos sanot kauniita, 482 00:26:02,979 --> 00:26:04,229 lyön sinua uudelleen. 483 00:26:04,231 --> 00:26:06,071 Ei johtaja. 484 00:26:06,066 --> 00:26:08,066 Näin sen, kun Peter myrkytettiin. 485 00:26:08,068 --> 00:26:09,608 Jalkasi menivät. 486 00:26:09,611 --> 00:26:11,701 Ihan kuin olisit yhtäkkiä merellä. 487 00:26:13,365 --> 00:26:14,655 Eli... 488 00:26:15,450 --> 00:26:16,740 totta. 489 00:26:18,286 --> 00:26:19,406 Mutta minä olen erilainen. 490 00:26:20,038 --> 00:26:21,618 Tämä paikka voisi olla parempi. 491 00:26:22,499 --> 00:26:24,289 Voisit olla parempi. 492 00:26:25,585 --> 00:26:27,705 Voit voittaa tämän sodan. 493 00:26:27,712 --> 00:26:30,172 Tiedän sen. Näen sen sinussa. 494 00:26:30,173 --> 00:26:33,223 No jos teet, se on hiipuva hohto siitä mitä olin. 495 00:26:35,011 --> 00:26:36,721 Tiedätkö, minun himoni sinua kohtaan ei ole... 496 00:26:36,721 --> 00:26:38,561 Se ei tavallaan ole sinua varten. 497 00:26:39,266 --> 00:26:41,386 Se on nuoruuttasi varten. 498 00:26:41,393 --> 00:26:43,813 Sinun toivosi. Sinun... elävyytesi. 499 00:26:45,355 --> 00:26:47,725 En löydä tätä enää minusta. 500 00:26:49,651 --> 00:26:51,991 Uskon, että löydät ne uudelleen. 501 00:26:51,987 --> 00:26:54,237 Koska olet harhainen optimisti. 502 00:26:54,239 --> 00:26:55,619 Meillä se on yhteistä. 503 00:26:56,533 --> 00:26:58,453 Mutta et ole johtaja. 504 00:26:58,451 --> 00:27:01,201 Joten jätä tämä ja pysy hengissä. 505 00:27:01,204 --> 00:27:03,714 Kuka tahansa tässä tuomioistuimessa voi kääntyä sinua vastaan. 506 00:27:05,500 --> 00:27:06,630 Minä mukaan lukien. 507 00:27:07,419 --> 00:27:09,499 - Et tee. - Se on asia. 508 00:27:10,463 --> 00:27:12,173 Et vain tiedä sitä. 509 00:27:16,678 --> 00:27:17,888 Keisarinna. 510 00:27:32,110 --> 00:27:33,450 Mitä sinä teet? 511 00:27:33,445 --> 00:27:35,655 Olen pyytänyt 104 melonia. 512 00:27:35,655 --> 00:27:37,485 Peterin parhaana ystävänä minulla on oikeus. 513 00:27:37,490 --> 00:27:40,290 Sataneljä melonia. Miksi? 514 00:27:40,285 --> 00:27:43,195 Pidän niistä. Minulla pitäisi olla se, mistä pidän. 515 00:27:43,204 --> 00:27:44,334 Et ole vielä ajanut parranajoa. 516 00:27:44,331 --> 00:27:45,581 - Ei. - Sinun täytyy. 517 00:27:45,582 --> 00:27:46,582 minä tiedän'. 518 00:27:47,542 --> 00:27:49,922 Olen nyt menossa juosta metsässä. 519 00:27:49,919 --> 00:27:52,339 Minulla saattaa olla keltainen sappi mutta mahdollisesti myös vihreää. 520 00:27:52,339 --> 00:27:54,759 - Oletko kunnossa? - Sanoin juuri, että minulla on keltainen sappi 521 00:27:54,758 --> 00:27:57,388 - ja mahdollisesti vihreää, joten ei. - Okei. Anteeksi. 522 00:27:57,385 --> 00:28:00,425 - Mikset voi kuunnella? - Olen. Olen. 523 00:28:00,430 --> 00:28:03,430 Olen huolissani sinusta. Lintu. 524 00:28:03,433 --> 00:28:05,693 -Parta-- - Lintu oli lahja. 525 00:28:05,685 --> 00:28:08,435 Minusta se meni hyvin. Olen kunnossa. 526 00:28:08,438 --> 00:28:10,108 Aion vain juosta. 527 00:28:10,106 --> 00:28:11,396 Grigor. 528 00:28:12,359 --> 00:28:13,689 olen pahoillani... 529 00:28:14,569 --> 00:28:16,069 että en kuunnellut. 530 00:28:16,071 --> 00:28:17,701 Se on ihan okei. 531 00:28:17,697 --> 00:28:19,697 Karkota se kauniista päästäsi. 532 00:28:22,285 --> 00:28:23,575 Sängyllä. 533 00:28:41,346 --> 00:28:43,806 Anjovis, leipä ja voita. Vitun taivas. 534 00:28:45,141 --> 00:28:47,731 Sinulla on koskaan unelmia missä... 535 00:28:47,727 --> 00:28:49,807 eikö kukaan kuuntele sinua? 536 00:28:49,813 --> 00:28:53,233 Kävelet kaupunkien ja kylien läpi, eikä kukaan tottele sinua? 537 00:28:53,233 --> 00:28:56,493 - Ei koskaan. Kuulostaa jäätävältä. - Vittu on. 538 00:28:56,486 --> 00:28:59,526 Miten on, nyt isäsi on poissa, 539 00:28:59,531 --> 00:29:01,371 olla yksin kaiken kanssa? 540 00:29:02,409 --> 00:29:05,499 - No, minä-- - Minulle se on vaikeaa. 541 00:29:05,495 --> 00:29:08,415 Ja siitä on kymmenen vuotta. Rehellisesti... 542 00:29:09,582 --> 00:29:11,792 hän oli siinä parempi kuin minä. 543 00:29:11,793 --> 00:29:14,553 Ja vitun ihmiset edelleen aina vertaa meitä. 544 00:29:14,546 --> 00:29:16,456 Siitä... siitä minulla on unelmia. 545 00:29:16,464 --> 00:29:19,554 Kävelen hänen kanssaan, eikä kukaan näe minua. 546 00:29:19,551 --> 00:29:22,141 Ja sitten hän kääntyy, eikä näe minua. 547 00:29:22,137 --> 00:29:24,507 Ja isäni ei ollut se valtava varjo, joka sinun on. 548 00:29:24,514 --> 00:29:26,854 - Hmmph. - En tiedä miten teet sen. 549 00:29:26,850 --> 00:29:29,020 Pietari helvetin suuri. 550 00:29:29,018 --> 00:29:32,188 Ainakin isäni oli Olaf Okei. 551 00:29:32,188 --> 00:29:33,358 Joo. 552 00:29:33,356 --> 00:29:35,726 Se on odottelua. Kuten sota. 553 00:29:35,733 --> 00:29:38,153 Ei, halusin vain aloittaa minun hallituskauteni suurella voitolla, 554 00:29:38,153 --> 00:29:40,823 ja sen sijaan, olemme jumissa vuosia. 555 00:29:40,822 --> 00:29:43,412 Tiedän. Meidän on päästävä pois paskasta. 556 00:29:43,408 --> 00:29:47,538 Häh? Ja nauti viinistä ja ruoasta ja pillusta. 557 00:29:47,537 --> 00:29:49,997 On mukava jutella kuninkaan kanssa. Huzzah. 558 00:29:49,998 --> 00:29:53,208 Mennään heittelemään kenraalit järvessä. 559 00:29:55,587 --> 00:29:57,957 Kokeilimme painokonetta lyhyeksi ajaksi. 560 00:29:58,548 --> 00:30:00,508 - Tiedän. - Tiedätkö? 561 00:30:00,508 --> 00:30:02,758 Mistä muuten tietäisimme, että nait hevosta? 562 00:30:03,261 --> 00:30:04,431 Mitä? 563 00:30:05,013 --> 00:30:06,353 En tehnyt. 564 00:30:06,347 --> 00:30:07,767 Ei väliä jos teit. 565 00:30:07,765 --> 00:30:09,885 Nyt ihmiset luulevat, että teit niin. 566 00:30:09,893 --> 00:30:13,483 Se, minkä löysimme, ensimmäinen valhe voittaa. 567 00:30:13,480 --> 00:30:14,690 Hmm. 568 00:30:15,732 --> 00:30:18,112 Minä pidän sinusta. 569 00:30:30,914 --> 00:30:32,754 Hugo on ilo. 570 00:30:32,749 --> 00:30:35,209 Ja Agnes, minun täytyy naida puuta vasten. 571 00:30:36,294 --> 00:30:38,004 He ovat kiehtova pari. 572 00:30:38,004 --> 00:30:40,264 He tulevat olemaan ensimmäiset kuninkaalliset ystävämme. 573 00:30:40,256 --> 00:30:42,216 Hän ymmärtää minua täysin. 574 00:30:42,967 --> 00:30:44,717 Luulen, että lopetat tämän... 575 00:30:45,637 --> 00:30:47,557 ja olla sankari kansallemme. 576 00:30:55,480 --> 00:30:57,900 Ajatteletko isääsi? 577 00:31:00,109 --> 00:31:03,529 Ensimmäisen sodan loppu. Hän ei ole täällä nähdäkseen sitä. 578 00:31:04,781 --> 00:31:05,991 Kyllä. 579 00:31:07,158 --> 00:31:08,578 Mistä tiesit? 580 00:31:10,245 --> 00:31:11,825 Olet mieheni. 581 00:31:13,665 --> 00:31:14,915 Onnea. 582 00:31:23,633 --> 00:31:27,763 No, se on enimmäkseen suden turkista leopardinahkavuorauksella. 583 00:31:27,762 --> 00:31:29,472 Anna minun nähdä. 584 00:31:29,472 --> 00:31:30,722 - Eikö? - Se on todella mukavaa. 585 00:31:30,723 --> 00:31:32,313 - Joo. - Tehdäänkö? 586 00:31:32,308 --> 00:31:34,228 - Joo. - Voi luoja. 587 00:31:38,731 --> 00:31:41,071 Luulen, että me molemmat haluamme lopettamaan verenvuodatuksen. 588 00:31:41,067 --> 00:31:43,147 Lähinnä siksi, että haluamme mennä syömään paistettua kalaa 589 00:31:43,152 --> 00:31:44,742 ja juodaan valkoviiniä yhdessä. 590 00:31:44,737 --> 00:31:46,947 Huzzah. Sahramin aiolin kanssa. 591 00:31:46,948 --> 00:31:48,868 Kyllä'. Rakasta aiolia. 592 00:31:48,866 --> 00:31:51,576 Ja koska kumpikaan näistä vanhoista paskasta ei voi voittaa, 593 00:31:51,578 --> 00:31:53,908 eivätkä he näytä pystyvän häviämään, 594 00:31:53,913 --> 00:31:55,423 meidän pitäisi päästä sopimukseen. 595 00:31:55,415 --> 00:31:57,165 - Olemme erittäin... - Ole hiljaa. 596 00:31:57,166 --> 00:31:58,536 Sovittu. 597 00:31:58,543 --> 00:32:02,513 Teillä on vaikutus Puolan kanssa ja Tanskan kanssa. 598 00:32:02,505 --> 00:32:04,545 Tietenkin. He rakastavat minua. 599 00:32:07,427 --> 00:32:09,347 Epäilen, että haluat meidän etsivän loppua 600 00:32:09,345 --> 00:32:12,015 - kauppasaartoon... - Puhuinko sinulle? 601 00:32:12,015 --> 00:32:14,925 Hallitse ihmisiäsi, helvetin tähden, Peter. 602 00:32:14,934 --> 00:32:16,604 Orlo, ole hiljaa. 603 00:32:16,603 --> 00:32:18,483 Kyllä, tietysti voimme. 604 00:32:18,479 --> 00:32:21,319 Ja sinun täytyy mennä vittuun... Tiedäthän. W-missä se on? 605 00:32:22,275 --> 00:32:24,355 - Venäjä. - Voi. 606 00:32:24,360 --> 00:32:25,950 Siirrän mieheni pois Kyrolista. 607 00:32:25,945 --> 00:32:28,235 - Tämä on antautumista. Omistamme sen paikan. - Sulje, Anders. 608 00:32:28,239 --> 00:32:29,739 Kyllä, vittuun, Anders. 609 00:32:29,741 --> 00:32:31,121 Luulin, että tämä olisi vaikeaa, 610 00:32:31,117 --> 00:32:33,947 mutta itse asiassa neuvottelut ovat helppoja. Ehkä olen vain hyvä siinä. 611 00:32:33,953 --> 00:32:35,583 - Mm. - Tiedätkö, minä sanon mitä haluan. 612 00:32:35,580 --> 00:32:38,000 sanot mitä haluat, ja olemme molemmat samaa mieltä. 613 00:32:37,999 --> 00:32:40,379 - Huzzah. - Huzzah. 614 00:32:40,376 --> 00:32:42,336 Ja tietysti Pietari. 615 00:32:42,337 --> 00:32:43,417 Mitä? 616 00:32:43,963 --> 00:32:45,423 Pietari. 617 00:32:45,423 --> 00:32:46,883 Sanon taas, mitä? 618 00:32:46,883 --> 00:32:49,053 Ja sinun tulee huomioida vitun muutos äänessäni. 619 00:32:49,052 --> 00:32:51,972 Tiedän, että se näyttää isolta, mutta... 620 00:32:52,722 --> 00:32:55,392 Pietari oli aina ruotsalainen. 621 00:32:55,391 --> 00:32:57,521 400 vuoden ajan. 622 00:32:57,518 --> 00:33:00,438 Kunnes isäsi varasti sen meiltä 30 vuotta sitten. 623 00:33:00,438 --> 00:33:02,898 Varasti sen? Hän voitti sen. 624 00:33:02,899 --> 00:33:05,229 Hävisit sen, ja sitten hän muuttui paskaksi 625 00:33:05,234 --> 00:33:07,074 helvetin suureen kaupunkiin. 626 00:33:09,113 --> 00:33:11,323 Tiedän, että et halua elää 627 00:33:11,324 --> 00:33:15,374 menneiden loistojen alla ja isäsi epäonnistumiset. 628 00:33:15,370 --> 00:33:18,000 Peter, rehellisesti, ystävänäsi, 629 00:33:17,997 --> 00:33:20,497 jos etsit puhdasta pöytää keisarina, 630 00:33:20,500 --> 00:33:23,540 parasta mitä voit tehdä on luopua Pietarista. 631 00:33:23,544 --> 00:33:25,554 Hugo, miksi pilaat kaiken? 632 00:33:25,546 --> 00:33:27,666 Peter, tuo kaupunki on hirvittävä varjo. 633 00:33:27,674 --> 00:33:29,014 Se on hänen kaupunkinsa. 634 00:33:29,008 --> 00:33:31,298 Se on hänen voittonsa. Mikään niistä ei ole sinun. 635 00:33:31,302 --> 00:33:35,642 Kaikki se kontekstualisoi sinut... 636 00:33:36,557 --> 00:33:39,307 ...pimeä johtaja laihasta saavutuksesta. 637 00:33:42,438 --> 00:33:44,768 Sanoitko minua juuri ällöttäväksi? 638 00:33:45,692 --> 00:33:48,952 Ei, mutta kun hänet asetetaan häntä vastaan, 639 00:33:48,945 --> 00:33:51,275 siltä se tietysti näyttää. 640 00:33:51,280 --> 00:33:52,370 Kysy ihmisiltäsi. 641 00:33:52,365 --> 00:33:55,195 Mitä? Ah-- paskaa. 642 00:33:55,201 --> 00:33:59,121 Minä... Sinä olet... Se, uh, oh, ja sinä ja hän-- 643 00:33:59,122 --> 00:34:01,082 Kiitos huomautuksestani, blusterguts. 644 00:34:01,082 --> 00:34:04,342 - Mene nyt Moskovaan... 645 00:34:04,335 --> 00:34:06,045 Teet siitä perustasi. 646 00:34:06,045 --> 00:34:07,795 Se on Venäjän uusi keskus. 647 00:34:07,797 --> 00:34:11,127 Sieltä voit olla oma mies. Voit olla oma keisari 648 00:34:11,134 --> 00:34:12,974 ja rakentaa oma Venäjä. 649 00:34:12,969 --> 00:34:15,679 - Teen sinulle palveluksen täällä. - Hmm. 650 00:34:17,014 --> 00:34:19,394 - Se on mielenkiintoista. - Joo. 651 00:34:19,392 --> 00:34:21,982 - Anna minun ajatella sitä hetken. - Okei. 652 00:34:24,939 --> 00:34:27,019 - Tässä on rauhansopimuksesi, vittu. 653 00:34:28,025 --> 00:34:29,105 Vittu'. 654 00:34:32,238 --> 00:34:34,158 Kyllä'. Imeä siitä'. 655 00:34:34,157 --> 00:34:35,907 - Sinä vittu'. 656 00:34:37,368 --> 00:34:40,368 - Voi'. Ei'. Voi'. - Voi'. Voi'. 657 00:34:42,749 --> 00:34:44,459 Voi'. Se on minun pääni'. 658 00:34:44,459 --> 00:34:46,669 Purra minua? Puret minua'. Pois'. 659 00:34:47,920 --> 00:34:50,880 Voi'. Se on tyttöjen taktiikka. Tyttöjen taktiikka. 660 00:34:50,882 --> 00:34:52,882 Okei, hyvä'. hyvin'. 661 00:34:53,634 --> 00:34:56,184 Haista vittu. 662 00:34:56,763 --> 00:34:57,853 Vittu'. 663 00:34:57,847 --> 00:35:01,137 On turhauttavaa odottaa ovien ulkopuolella, eikö niin? 664 00:35:01,142 --> 00:35:03,442 Haluaisitko mieluummin todistaa heidän idioottimaisuuttaan? 665 00:35:04,228 --> 00:35:07,938 - mieluummin... - Vittu, ruotsalainen paska. 666 00:35:07,940 --> 00:35:10,150 Aiot hukkua kansasi veressä. 667 00:35:10,151 --> 00:35:12,241 Olen pahoillani, että sinusta tuntuu siltä, ​​äidin poika. 668 00:35:12,236 --> 00:35:15,446 Tiedät, että isäni nai äitiäsi naamaan valtion illallisen jälkeen? 669 00:35:15,448 --> 00:35:16,738 Naamaan'. 670 00:35:20,161 --> 00:35:22,581 Meitä on 30 miljoonaa ja teistä vain kaksi miljoonaa. 671 00:35:22,580 --> 00:35:26,130 En välitä, jos meitä on neljä miljoonaa täytyy kuolla tappaakseen kaksi miljoonaa teistä. 672 00:35:26,125 --> 00:35:29,245 Olemme venäläisiä. Emme välitä kuinka moni meistä kuolee. 673 00:35:29,253 --> 00:35:30,843 Mitä on tapahtunut? 674 00:35:30,838 --> 00:35:32,838 Keisarinna, miehesi on kusipää. 675 00:35:32,840 --> 00:35:35,510 Jos tämä on uutinen, pyydän anteeksi vaikka epäilen sitä. 676 00:35:35,510 --> 00:35:37,510 Tarkoittaako tämä, että lounas on peruttu? 677 00:35:37,512 --> 00:35:39,812 Ja minä vitun sinua puuta vasten, 678 00:35:39,806 --> 00:35:42,226 myös peruttu. Olemme lähdössä. 679 00:35:44,811 --> 00:35:45,901 Vittu. 680 00:35:55,988 --> 00:35:58,568 Anteeksi. Anteeksi. Olen vain... 681 00:35:58,574 --> 00:35:59,874 Oletko kunnossa? 682 00:36:01,577 --> 00:36:02,747 Vlad. 683 00:36:04,705 --> 00:36:06,915 Tämä vitun paikka. 684 00:36:06,916 --> 00:36:08,496 Olen täysin samaa mieltä. 685 00:36:09,502 --> 00:36:12,422 - Rakkauskirje? - Ei. Öh... 686 00:36:12,421 --> 00:36:14,261 En lue sitä. Sinulla on sanani. 687 00:36:14,257 --> 00:36:15,587 Marial. 688 00:36:19,136 --> 00:36:24,016 No, se on joko maitomainen neulos tai... 689 00:36:24,016 --> 00:36:25,556 ...silkkinen klittori? 690 00:36:27,687 --> 00:36:29,767 Sinä kusipää. Olet lähdössä. 691 00:36:29,772 --> 00:36:31,772 Lähden kotiin hetkeksi. Minulla on keltainen sappi ja... 692 00:36:31,774 --> 00:36:33,154 - Hän on... - Kyllästyy minuun, 693 00:36:33,150 --> 00:36:35,570 ja se ei ole jotain Haluan katsoa lipsuvan. 694 00:36:36,946 --> 00:36:38,236 Hän on kiireinen. 695 00:36:38,239 --> 00:36:40,869 Ehkä. Mutta miksi nyt eikä ennen? 696 00:36:55,756 --> 00:36:56,836 En ymmärrä sitä. 697 00:36:57,800 --> 00:37:02,310 Kirkko, armeija, alueet, tuomioistuin. 698 00:37:02,930 --> 00:37:04,350 Kuinka voittaa jokainen. 699 00:37:05,308 --> 00:37:06,768 Kuinka ottaa valtaa. 700 00:37:11,397 --> 00:37:13,517 - Hän on... - Tappaa kusipää. 701 00:37:14,984 --> 00:37:16,614 Hän ottaa sen. 702 00:37:25,286 --> 00:37:26,786 Vau. 703 00:37:28,331 --> 00:37:30,631 Annat hänelle anteeksi hänen hajamielisuutensa. 704 00:37:30,625 --> 00:37:32,665 Hän on vähän kiireinen yrittäessään tehdä elämästä paremman 705 00:37:32,668 --> 00:37:34,248 koko Venäjälle. 706 00:37:41,302 --> 00:37:43,142 - Tule sisään. - Emme voi lähteä. 707 00:37:43,137 --> 00:37:45,177 Olen päättänyt, mitä teemme. 708 00:37:45,181 --> 00:37:46,851 Voit voittaa tämän. 709 00:37:46,849 --> 00:37:50,559 aion. Vitun ruotsalaisen veren valtamerissä. 710 00:37:52,188 --> 00:37:53,728 Uusia suunnitelmia heti, Velementov. 711 00:37:53,731 --> 00:37:55,231 Minulla on laajat suunnitelmat 712 00:37:55,232 --> 00:37:57,572 massiiviseen hyökkäykseen pian Hangossa, sir. 713 00:37:57,568 --> 00:37:59,738 Suunnitelmani on, että saamme vain miljoona ihmistä, 714 00:37:59,737 --> 00:38:02,617 he kaikki kävelevät Ruotsiin, ja tappaa kaikki näkemänsä. 715 00:38:02,615 --> 00:38:04,115 Se on vitun suunnitelma, fatso. 716 00:38:04,116 --> 00:38:05,946 Voimme tehdä sen strategisesti. 717 00:38:05,952 --> 00:38:07,872 Välttääkseen niin paljon verenvuodatusta. 718 00:38:07,870 --> 00:38:09,660 En halua välttää verenvuodatusta. 719 00:38:09,664 --> 00:38:11,584 Mikä osa tuota suunnitelmaa etkö ymmärrä, 720 00:38:11,582 --> 00:38:13,252 sinä roly-poly kusipää? 721 00:38:15,920 --> 00:38:19,090 - Mitä...? - Hyttynen kasvoillasi. 722 00:38:19,090 --> 00:38:21,470 En halua, että se tartuttaa kuninkaallista verta. 723 00:38:22,677 --> 00:38:25,177 Oikein. Kiitos. 724 00:38:26,597 --> 00:38:30,807 Joka tapauksessa helvetin terrori on uusi suunnitelma, 725 00:38:30,810 --> 00:38:33,650 niin että jokainen mies, nainen, ja lapsi Ruotsissa 726 00:38:33,646 --> 00:38:36,186 juoksi mieluummin mereen ja hukkua kuin kohdata meitä. 727 00:38:36,190 --> 00:38:37,900 Palaat sitten epäonnistuneesti. 728 00:38:39,235 --> 00:38:42,195 - Mitä? – Oikeudella on suuret toiveet. 729 00:38:42,196 --> 00:38:45,026 Se on ajautunut pois ihmisille tämä tapahtuu. 730 00:38:45,032 --> 00:38:47,542 Palaat takaisin lisää sotaa. 731 00:38:47,535 --> 00:38:49,405 En halua heidän vihaavan sinua. 732 00:38:49,412 --> 00:38:50,912 He eivät vihaa minua. 733 00:38:50,913 --> 00:38:53,083 - He eivät. Ja kun voitamme... - He ovat hävinneet 734 00:38:53,082 --> 00:38:55,792 vielä enemmän heidän isiään ja poikiaan. 735 00:38:55,793 --> 00:38:58,593 Olet vihainen. Älä anna sen ajaa sinua. 736 00:38:58,587 --> 00:39:00,457 Palaa takaisin ja yritä uudelleen. 737 00:39:00,965 --> 00:39:03,255 Minulle. Ole hyvä. 738 00:39:03,259 --> 00:39:04,339 En aio. 739 00:39:04,844 --> 00:39:08,474 - Jos hän pyytää anteeksi, ja sinä... - Hän ei pyydä anteeksi. 740 00:39:08,472 --> 00:39:10,522 Hän tekee. 741 00:39:10,516 --> 00:39:13,136 Ja sitten layout voittosuunnitelmasi. 742 00:39:13,144 --> 00:39:15,234 - Verenvuodatussuunnitelma? - Ei. 743 00:39:16,313 --> 00:39:18,613 Puhuit unissasi viime yönä. 744 00:39:18,607 --> 00:39:20,317 Ja sinulla oli loistava suunnitelma. 745 00:39:20,818 --> 00:39:23,398 teinkö? unessani. 746 00:39:23,404 --> 00:39:24,574 Teit sen. 747 00:39:25,448 --> 00:39:27,068 Anna minun viedä hänet takaisin huoneeseen. 748 00:39:28,075 --> 00:39:30,655 Selvä, järjettömällä anteeksipyynnöllä. 749 00:39:34,790 --> 00:39:37,080 Miksi yrität laittaa tämä takaisin yhteen? 750 00:39:37,084 --> 00:39:39,674 Voiton antaminen hänelle on... tyhmää. 751 00:39:39,670 --> 00:39:41,880 - Pitkä pelisi. - Aivan. 752 00:39:41,881 --> 00:39:43,881 Kävelet edelleen. 753 00:39:43,883 --> 00:39:45,223 Olen. 754 00:39:55,186 --> 00:39:57,186 Ah, keisarinna. Painu vittuun. 755 00:39:57,188 --> 00:39:58,858 Tarvitset rauhaa enemmän kuin me. 756 00:39:58,856 --> 00:40:00,646 Olet ollut kärjessä tappiosta kahdeksi vuodeksi. 757 00:40:00,649 --> 00:40:03,489 Yksi onnekas tauko, ja ollaan kusessa kadulla Pietarissa. 758 00:40:03,486 --> 00:40:05,646 Ja miten kauniita katuja ne nyt ovatkaan. 759 00:40:05,654 --> 00:40:07,454 Tuskin tunnistaisit niitä. 760 00:40:07,448 --> 00:40:09,078 - Se on hauskaa. - Agnes... 761 00:40:09,075 --> 00:40:10,655 Se on hauskaa, Hugo. 762 00:40:10,659 --> 00:40:13,619 Luuletko, jos tuot Pietarin kotiin, se hämmästyttää kaikkia? 763 00:40:13,621 --> 00:40:15,871 - Se tulee. - Sinun on poistettava kauppasaarto. 764 00:40:15,873 --> 00:40:17,793 joten taloutesi kukoistaa. 765 00:40:17,792 --> 00:40:19,342 Koska sinä vaivut nyt, 766 00:40:19,335 --> 00:40:21,665 ja kansasi purkaa tyytymättömyytensä. 767 00:40:21,670 --> 00:40:23,170 Kerroitko hänelle sen? 768 00:40:23,172 --> 00:40:26,012 - Tykkään jutella. Se olen vain minä. - Uskomatonta. 769 00:40:26,926 --> 00:40:29,426 Vapaudet, joihin uskot, ovat upeita. 770 00:40:29,428 --> 00:40:31,138 Mutta tarvitset tauon, 771 00:40:31,138 --> 00:40:34,268 tai he pesevät floppy blondi itsesi mereen. 772 00:40:35,226 --> 00:40:37,056 Hän tarkoittaa paremmin hiuksiani. 773 00:40:37,061 --> 00:40:39,231 Vai keskustelitko sinäkin siitä? 774 00:40:39,230 --> 00:40:41,150 Olet kovan paineen alla. 775 00:40:42,274 --> 00:40:45,494 Tee sopimus, niin veikkaan, että pystyt vittu minua puuta vasten. 776 00:40:45,486 --> 00:40:47,946 Ihailen teitä molempia. 777 00:40:47,947 --> 00:40:49,367 Sinun rohkeutesi. 778 00:40:49,365 --> 00:40:52,865 Olet elänyt vaarallisesti, antaa vapauksia. 779 00:40:52,868 --> 00:40:54,908 Ja sen myötä sinun täytyy vakuuttaa heidät 780 00:40:54,912 --> 00:40:56,962 he tarvitsevat sinua edelleen. 781 00:40:56,956 --> 00:40:59,666 Hän ei välitä kuinka monta venäläistä kuolee. 782 00:41:00,167 --> 00:41:02,917 Numerot eivät yksinkertaisesti ole sinun puolellasi. 783 00:41:12,179 --> 00:41:13,889 Ymmärrä tämä. 784 00:41:13,889 --> 00:41:15,979 Olen iloinen voidessani kuolla sen puolesta, mihin uskon. 785 00:41:18,519 --> 00:41:21,729 Mutta olen myös iloinen, että en tee. 786 00:41:22,565 --> 00:41:23,975 Mennäänkö? 787 00:41:26,902 --> 00:41:28,492 Täältä he tulevat. 788 00:41:37,872 --> 00:41:39,832 olen... 789 00:41:40,499 --> 00:41:41,749 anteeksi. 790 00:41:41,750 --> 00:41:44,340 Anteeksi, tuuli puhaltaa korvissani. 791 00:41:44,336 --> 00:41:46,546 - En saanut kiinni... - Katso, Peter... 792 00:41:53,679 --> 00:41:56,059 Jos kuulen sanat "Pietari", 793 00:41:56,056 --> 00:41:58,976 Leikkaan sydämesi irti ja grillaa sitä tulella ja syö se 794 00:41:58,976 --> 00:42:00,936 sitruunan puristuksella ja vähän suon rikkaruohoja. 795 00:42:00,936 --> 00:42:03,186 Hanko ja Viipuri molemmista on tulossa 796 00:42:03,189 --> 00:42:05,359 pitkiä ja verisiä piirityksiä. 797 00:42:05,357 --> 00:42:08,147 Tuhansia kuolee, ja se kestää. 798 00:42:08,152 --> 00:42:10,452 - Uskon, että rikomme ne. - Kuten minäkin. 799 00:42:10,446 --> 00:42:12,446 Hiljaa, molemmat. 800 00:42:12,448 --> 00:42:15,738 Eilen illalla, keisari puhui unissaan, 801 00:42:15,743 --> 00:42:18,373 ja hän mursi sen, mikä näytti mahdottomalta. 802 00:42:18,370 --> 00:42:20,330 teinkö? tein. 803 00:42:20,331 --> 00:42:23,211 Sillä asia on, sinun täytyy molemmat lähtevät täältä voitolla. 804 00:42:23,209 --> 00:42:25,039 Joten meillä molemmilla on yksi. 805 00:42:26,045 --> 00:42:28,585 Stasissa on kaksi taistelua. 806 00:42:28,589 --> 00:42:30,299 Sen sijaan, että vapauttaisit ne, 807 00:42:30,299 --> 00:42:32,009 kävelemme molemmat pois. 808 00:42:32,009 --> 00:42:35,349 Venäjä vaatii massiivisen voiton Viipurissa 809 00:42:35,346 --> 00:42:37,676 sinä Hangossa. 810 00:42:37,681 --> 00:42:40,351 Käytämme puristinta ja saarnatuolia levittämään sitä. 811 00:42:40,351 --> 00:42:41,641 Meillä on vapaa lehdistö. 812 00:42:41,644 --> 00:42:43,024 Typerä. 813 00:42:44,438 --> 00:42:45,768 Ensimmäinen valhe voittaa, 814 00:42:45,773 --> 00:42:48,153 Olen tullut ymmärtämään. 815 00:42:48,150 --> 00:42:49,530 Ytimekäs. 816 00:42:49,526 --> 00:42:51,146 Käytämme sitä hyvään. 817 00:42:51,153 --> 00:42:53,823 Kun julkaisit tarinan, se on mitä ihmiset uskovat. 818 00:42:53,822 --> 00:42:56,832 Kaikenlainen sen salailu on epäisänmaallista. 819 00:42:56,825 --> 00:42:58,865 Sitten julkistamme sopimuksen. 820 00:42:58,869 --> 00:43:00,789 Jokaisen kansan mielestä se näyttää voitolta. 821 00:43:00,788 --> 00:43:03,118 Sovimme kumpikin, ettemme ole ristiriidassa toistensa kanssa, 822 00:43:03,123 --> 00:43:06,133 ja jokainen maa vain viittaa taisteluun, jonka he voittivat 823 00:43:06,126 --> 00:43:07,586 ja jättää toisen huomioimatta. 824 00:43:07,586 --> 00:43:09,706 Kartta palaa sotaa edeltävään tilaan, 825 00:43:09,713 --> 00:43:11,093 antaa Venäjälle maansa takaisin. 826 00:43:11,090 --> 00:43:13,050 - Mm. - Saamme kauppasaarron purkamaan. 827 00:43:13,050 --> 00:43:15,720 Jätimme tämän taaksemme. 828 00:43:15,719 --> 00:43:17,639 Olemme kaikki voittajia. 829 00:43:17,638 --> 00:43:19,888 Paitsi 1 18 000 kuollutta. 830 00:43:19,890 --> 00:43:22,020 Ja meille 180. 831 00:43:22,851 --> 00:43:24,691 Emme voi tuoda niitä takaisin. 832 00:43:25,312 --> 00:43:29,862 Kuten keisari liikuttavasti mutisi unissaan viime yönä. 833 00:43:30,484 --> 00:43:32,574 - Hän sanoi sen? - Tein. 834 00:43:32,569 --> 00:43:36,029 Tämä on suunnitelmani. Uskon, että se toimii meille molemmille. 835 00:43:36,031 --> 00:43:37,621 Onko meillä sopimus? 836 00:43:41,287 --> 00:43:42,367 Meillä on. 837 00:43:44,790 --> 00:43:47,040 Huzzah. Voitto kaikille. 838 00:43:47,042 --> 00:43:49,252 Hmmph. Kuka haluaa kalaa? 839 00:43:56,677 --> 00:43:58,427 Näytät fiilikseltä. 840 00:43:59,430 --> 00:44:02,020 Kuinka taitava luonteentuomari oletkaan. 841 00:44:02,558 --> 00:44:05,098 - Etkö halua rauhaa? - Haluan voittaa. 842 00:44:05,102 --> 00:44:07,732 Jotta se olisi vuodatetun veren arvoista. 843 00:44:07,730 --> 00:44:09,860 Voin tarjota sinulle mitä tarvitset. 844 00:44:10,816 --> 00:44:12,276 Lisää vodkaa? 845 00:44:13,277 --> 00:44:14,817 Lunastus. 846 00:44:15,654 --> 00:44:18,954 Mitä jos saisit vielä yhden mahdollisuuden elämässäsi, kenraali? 847 00:44:19,700 --> 00:44:21,040 Vielä yksi. 848 00:44:21,035 --> 00:44:22,575 Sinä vihaat sotaa. 849 00:44:22,578 --> 00:44:23,948 Kyllä. 850 00:44:23,954 --> 00:44:26,424 Mutta tiedän, että se on usein väistämätöntä. 851 00:44:27,499 --> 00:44:29,129 Ja kun on niin, 852 00:44:29,126 --> 00:44:32,836 taistelet sitä vastaan kuin haavoittunut tiikeri veri sieraimissaan. 853 00:44:34,715 --> 00:44:37,215 - Hyvin sanottu. - Liity mukaani. 854 00:44:38,469 --> 00:44:41,509 Koska olet mies, jolla on hyvä sydän 855 00:44:41,513 --> 00:44:45,483 joka ei ansaitse kuolemaa "fatso" soi korvissaan 856 00:44:45,476 --> 00:44:48,096 ja turha ruumiinluku hänen unissaan. 857 00:44:49,271 --> 00:44:50,361 Stop. 858 00:44:53,650 --> 00:44:55,900 Katselin juuri sinun tekevän sopimuksen 859 00:44:55,903 --> 00:44:58,073 mikä teki kehosta turhan. 860 00:44:58,072 --> 00:44:59,572 Ja tallennettu lisäämällä siihen. 861 00:45:00,366 --> 00:45:01,486 Olet vaarallinen. 862 00:45:02,493 --> 00:45:05,453 Ja... maanpetturi. 863 00:45:21,053 --> 00:45:23,013 - Sir. - Aah. Fatso. 864 00:45:24,431 --> 00:45:25,891 Onko ylimääräistä vodkaa? 865 00:45:42,699 --> 00:45:44,409 En tule tiellesi. 866 00:45:44,952 --> 00:45:46,872 Mutta en voi liittyä teihin. 867 00:45:46,870 --> 00:45:49,120 - Miksi ei? - Olen valmis. 868 00:45:49,957 --> 00:45:51,577 Miehenä, johtajana. 869 00:45:51,583 --> 00:45:52,883 En usko sinua. 870 00:45:53,377 --> 00:45:55,337 Voimme muuttaa kaiken. 871 00:45:56,380 --> 00:45:59,010 Mutta mikä tärkeintä, me itse. 872 00:46:00,008 --> 00:46:02,388 Taistelen kohtaloni puolesta. 873 00:46:02,386 --> 00:46:04,596 Ja teet sen kanssani. 874 00:46:04,596 --> 00:46:07,016 Ehkä olet pelottava. 875 00:46:08,225 --> 00:46:11,725 Kiitos. Se on kohteliaisuus, jota arvostan. 876 00:46:13,147 --> 00:46:14,897 Kuka sinulla on tähän mennessä? 877 00:46:14,898 --> 00:46:17,478 Orlo ja piikaani Marial. 878 00:46:20,237 --> 00:46:21,567 Siinä se? 879 00:46:21,572 --> 00:46:23,162 Ja nyt sinä. 880 00:46:23,157 --> 00:46:27,827 Piika, byrokraatti ja juoppo. 881 00:46:28,745 --> 00:46:30,115 Kyllä. 882 00:46:42,426 --> 00:46:44,756 Haista vittu. Kyllä. Miksi ei? 883 00:46:51,101 --> 00:46:55,191 Peter'. Peter'. Peter'. Peter'. 884 00:46:57,733 --> 00:47:00,493 - Kiitos. - Mitä varten? 885 00:47:00,486 --> 00:47:02,646 Tiedän, etten puhu unissani. 886 00:47:13,999 --> 00:47:15,079 Grigor? 887 00:47:15,083 --> 00:47:17,753 Huzzah'. 888 00:47:33,268 --> 00:47:36,978 Ai niin. Ah'. 889 00:47:41,652 --> 00:47:42,902 Kerron Leolle. 890 00:47:42,903 --> 00:47:45,613 - Ei, ei. - Se ei ole keskustelua. 891 00:47:45,614 --> 00:47:47,574 En voi tehdä tätä ja katsoa hänen silmiinsä 892 00:47:47,574 --> 00:47:49,624 - Vitun valhe sydämessäni. - Minä... luulen... 893 00:47:49,618 --> 00:47:52,038 Näyttää siltä, että olet aloittamassa keskustelua 894 00:47:52,037 --> 00:47:54,077 kun täällä ei tapahdu sitä. 895 00:47:54,081 --> 00:47:57,131 Tarkoitan, olet... jotain tänään. 896 00:47:58,377 --> 00:47:59,497 Johtava. 897 00:48:00,587 --> 00:48:03,127 – Minä johdan. - Selvä. 898 00:48:03,131 --> 00:48:05,931 Saatamme kaikki kuolla, mutta ilmeisesti hyvä mieli itsestämme 899 00:48:05,926 --> 00:48:08,296 on tärkeämpää kuin riskin vähentäminen. 900 00:48:09,304 --> 00:48:11,014 Kiva, että ymmärrät. 901 00:48:23,694 --> 00:48:24,864 Hyvin? 902 00:48:27,990 --> 00:48:29,320 Huzzah. 903 00:48:31,660 --> 00:48:34,830 ♪...ja siellä ei ole ketään ottaa sen minulta pois ♪ 904 00:48:34,830 --> 00:48:37,120 ♪ Joten anna minun kertoa sinulle, mikä olen ♪ 905 00:48:37,124 --> 00:48:40,384 ♪ Olen kuuma kettu Voin kestää kolkut ♪ 906 00:48:40,377 --> 00:48:43,457 ♪ Olen helvetin vasara, kulta Etkö osaa kertoa? ♪ 907 00:48:43,463 --> 00:48:45,633 ♪ Olen villi ♪ 908 00:48:45,632 --> 00:48:48,762 ♪ Kyllä, minä olen villi ♪ 909 00:48:49,845 --> 00:48:52,715 ♪ Olen kosketeltu friikki Voittoputkessa ♪ 910 00:48:52,723 --> 00:48:56,103 ♪ Omistan tämän kaupungin Et voi pitää minua alhaalla ♪ 911 00:48:56,101 --> 00:48:58,401 ♪ Olen villi ♪ 912 00:48:58,395 --> 00:49:01,515 ♪ Kyllä, minä olen villi ♪ 913 00:49:01,523 --> 00:49:04,113 ♪ No, siitä ei ole hyötyä ♪ 914 00:49:04,109 --> 00:49:05,989 ♪ Päästä minut vapaaksi ♪ 915 00:49:05,986 --> 00:49:09,986 ♪ Enemmän, enemmän, en voi pitää pisteitä ♪ 916 00:49:09,990 --> 00:49:15,410 ♪ Minulla on pää sekaisin Ja päivät ovat poissa ♪ 917 00:49:15,412 --> 00:49:18,872 ♪ Kun pidit minut alhaalla Ja työnsit minut ympäri ♪ 918 00:49:18,874 --> 00:49:21,044 ♪ Olen villi ♪ 919 00:49:21,043 --> 00:49:24,213 ♪ Kyllä, minä olen villi ♪ 920 00:49:25,172 --> 00:49:28,472 ♪ Olen sinisilmäinen narttu Ja haluan rikastua ♪ 921 00:49:28,467 --> 00:49:31,507 ♪ Poistu tieltäni Koska olen täällä jäädäkseni ♪ 922 00:49:31,511 --> 00:49:33,681 ♪ Olen villi ♪ 923 00:49:33,680 --> 00:49:36,810 ♪ Kyllä, minä olen villi ♪ 924 00:49:37,601 --> 00:49:41,311 ♪ No, siitä ei ole mitään hyötyä Päästä minut vapaaksi ♪ 925 00:49:41,313 --> 00:49:45,573 ♪ Enemmän, enemmän, en voi pitää pisteitä ♪ 926 00:49:45,567 --> 00:49:47,567 ♪ Joo ♪ 927 00:50:11,510 --> 00:50:15,680 ♪ No, siitä ei ole hyötyä Päästä minut vapaaksi ♪ 928 00:50:15,681 --> 00:50:19,731 ♪ Enemmän, enemmän, en voi pitää pisteitä ♪